日语里的“道”字,很有意思。
茶道,书道,柔道,武士道,剑道……这样一些传统的技能,后面接一个“道”字。
“道”原意为“道路”,在这里便成了一种“修行”,一种贯之以恒,全力以赴的精神。
这种精神很为日本人欣赏。
日语里的“精一杯(せいいっぱい)”“一生懸命”(いっしょうけんめい)都表示认真刻苦拼命之意。
今天下午参加了文化活动,听老师介绍日本的书道。本来就对书法很感兴趣,我且要听听中日书法有何不同。
“书道”就是中文里说的“书法”。
不同的叫法,体现了不同文化的内涵。
先说中文里的“书法”。无人曾给我讲过“法”的深刻含义,所以我估且浅薄地认为是“方法与规律”。这样解释,似乎体现中国的一种“想要掌握规律”的泱泱大国心态。
再说日语里的“书道”。道是道路,是法则。书写中存在着一种精神层面的成长,以及人与文字之间的对话。正所谓“道可道,非常道。”书写之道与人生之道,都是不可掌握,只可慢慢习得的。是否可以说,体现了日本的小国谦虚之心呢?
越长大,就越发觉得,书法里面透着很深刻的含义。
它包含了你对所写之字,所写之诗词,古典的理解。
也看得出你对构图,虚实的艺术感受,不光是墨汁所浸之处,连留白都有着强烈的美感。
更神奇的是,笔划的深浅粗细,明暗虚实,轻重缓急,都竟看得出你的心境。
那一支小小的细长的笔,并不是谁都能握得住握得好。
一笔下去,便不能更改,需要一鼓作气,不能衰竭,一气呵成,全神贯注。旁人不能打扰,甚至不能站在一旁。
果然,艺术的旅途是如此孤独。
TO BE CONTINUED。
在一家佛教用品店门前,偶然发现一盏哆啦A梦的提灯(ちょうちん)。
一开始觉得日本人好有童趣,居然可以把观音和哆啦A梦摆在一起。
问了店里的人,才知道有另一番悲伤之意。
七月盂兰盆节时,逝去的人的灵魂会回到家中。
失去小孩子的父母知道孩子喜欢哆啦A梦,特意为他们点亮一盏可爱的卡通灯,让他们认得回家的路。
失去挚爱,这是世间多么悲伤的事情。
深爱他们的人,仍在家中摆置他们爱的物品,好似他们并未逝去,只是做了迷路的孩子。什么时候定还会回来。
点一盏灯,只为等他们化为千缕清风,从彼岸吹来。
在大阪认识的新朋友,来自世界各地。
今年研究生夏季研修,有来自17个国家的研究生和学术工作者。中国,韩国,意大利,埃及,墨西哥,匈牙利,罗马尼亚,俄国,美国,克罗地亚,印度,印尼,乌克兰,哈萨克斯坦,越南……
很难想像不同文化背景,不同语言的人,如何交流。
好在,大家都懂日语,虽然水平参差不齐,但是简单的还是可以交流。有时实在不知道日语怎么说了,也可以用英语。
有时候,觉得认识来自不同国家的人,是件很有趣的事情。特别是你只说出了几个简单的单词,对方就明白你想说什么的时候。
有时候,却觉得是件很累的事情,特别是想好好地享受食物的时候,为了不让气氛尴尬,只能拼命地动脑筋去想如何清楚表达自己的意思。
有时候,咿咿呀呀,比划半天,再不行,就写写画画……但想破脑袋也不知如何让对方明白的时候,简直是想撞墙的郁闷。
但是,这种努力的姿态,虽笨拙,但令人感动。
语言不通,可是想让对方明白的心,彼此都清楚地看得到。
那种尊重对方风俗宗教习惯的态度,彼此都了然于心。
所以说,异文化交流里比语言更重要的,其实是你的心。
若说上帝为了惩罚人类,让我们拥有了不同的语言,让我们的小船越行越远,慢慢漂泊到世界各地。那么共通的一种语言,英语也好日语也好,便是那座桥,再把我们连在一起。
建那座桥,不光要坚硬的石头,更要我们的心。

1.邮箱
今天上电脑课,申请了一个YAHOO JAPAN的邮箱,这样接收用日语邮件时就不会乱码了。
一直用的GMAIL,可以看别人发来的日语邮件,自己发出去的时候就乱码了,每次只能用WORD附件。
用过了163,GMAIL,还有YAHOO JAPAN,发现中国,美国,日本的邮箱功能,设计都不同,反应了不同的思维方式,很有意思。
乱码这个词用日语说是“文字化けする”
お化け在日语里是鬼怪的意思,文字乱码的时候就好像变成了鬼怪一般扭曲,所以是“文字化け”
不知道我这个解释对不对哈哈,这样想觉得很有趣。
2.键盘
今天才发现,日本的电脑键盘和中国的,美式的不同。
比如说,数字2上面是@,用SHIFT就能显示出来,日本的数字2上是双引号,@在字母P的旁边的一个键上。
空格键做得非常小,我用不习惯。
还好它ABCD字母的位置没变……

3.电器店
附近有一家叫“YAMADA山田”的电器店,昨天和今天都陪Yasmina去那里买memory card了。
这是一个自助的电器店,所有的电器,电子产品都安静整齐的摆放着,更像一个超市。
实际上,说它是电器超市一点也不错。
产品非常齐全,从冰箱彩电,到电灯风扇,到一些小配件用品像U盘,SDXD卡,甚至连防身器都有。
没有店员会过来和你推销,不管你有没有心思听都要讲一通,显露明显的赚回扣心理。
但是如果你有问题找到店员,他们会很热心地和你说,哪怕你说的是很糟的日语……
我和Yasimina都不是很懂数码产品,在近100种的SD卡中,她无从挑选,只能找店员来问。
店员说她的相机是四年前的CASIO,最好不要乱买SD卡,怕识别不了,于是让我们稍等,他上网去查查行不行。
等了五分钟左右,他说更新换代太快,网上没有,打了电话给CASIO公司,可是超过了工作时间,问不到。
于是他说要不明天上班时间再打电话给CASIO问问,让我们明天再来买。
是不是很细心体贴呢?本着实事求是的精神工作,这是多么地了不起啊。
在店里买东西,有会员积分。具体算法不详。
拿着这些积分,可以到楼下的一个游戏机上赚更多积分。只要把会员卡插进去,按个按扭,积分就会随机增加。
虽然只有很少的积分可以赚到,但是让人觉得很开心哈哈。

大阪的六月,不像香港一般闷热。
晚饭后出去散步,也有海风的清凉,要披件长袖才行。
远远地, 有一座摩天轮,夜晚的时候会开灯,绿色的,很漂亮。
路边有很多在中国没有看过的小花儿,楚楚可怜。
这星期开始,白天都开始上日语课,晚上就散步或骑单车到町里逛逛。
日子简单而快乐,每天都能学到一点点新的东西。
我在日本了,我耳朵里全是日语,
老师,世界各地的同学,卖东西的售货员,电视里,CD里……全是熟悉又陌生的日语。
说它陌生,是因为,在香港的这一年里,几乎用不上日语。
说它熟悉,是因为,这种语言,陪伴了我整整四年啊。
一年ぶりだね!
大学四年的回忆,哪一件事情与日语无关?
在香港的这一年里,不说日语,为我封闭了那个四年的记忆。
而重新开始说日语,真有一种懐かしい的感觉。
天天上日语课,让我想起,那四年,也是这样坐在教室里听李先生,先飞姐讲课……
原来学过的东西,真正地可以用到实际上,
这个东西怎么说那个东西怎么说,在脑袋里想到这个词的时候,竟清楚地记得原来初学的情景。
那天说出的一句:おおきに。也让人想到动画里可爱的小千叶,和给我动画的那个人。
从图书馆借来的CD,两个女孩声音清澈透着坚强,在午后的阳光里,让我想起一起受伤一起长大,爱唱歌玩BAND队的好友。
无意中邂逅的那首“さようなら大好きな人”,让我想起毕业晚会,那些舍不得离开却不得不离开的人。
回忆很多。沉封了一年的回忆。
一点点地慢慢地浮现。
时光,已静静地过去了这么久。
嗯,毕业一年了。
嗯,离开家五年了。从南昌,到广州,到香港,再到大阪。
这一路,我很努力地生活着。

等食物在微波炉里蒸桑拿的三分钟里
看了蔡澜的一篇小短文,十分有趣,拿来大家分享,纯属消遣。
太宰治在一九零九年生在一个大地主的家庭,十六岁就开始写作,和同学们创办文学杂志。
十八岁时他已经常在艺妓馆鬼混,和一个叫小山初代的姑娘爱得要生要死。太宰最钦佩的作家芥川龙之介在这一年自杀,精神上他受到了很大的打击。
早在二十岁,他对死有特别的憧憬,吃大量的安眠药,但没有死去。
第二年他又来了,因为最疼他的兄长去世,他的爱人小山又被他家人迫走,就和一个咖啡屋的女侍应一起自杀,结果女的死掉,他活了下来。
二十四岁去东京后结识女记者飞鸟定城,和她同居。
过两年他考不到帝大,当记者又落选,便跑去謙仓山里吊颈,也死不成。到二十八岁他和旧相好小山初代再来一次吞药自杀,两人都没事收场。
三十岁和教师石原美智子结婚后写作最多,发表了毕生的代表作《威而连的妻子》和《斜阳》。
最后和他同居的是美容师山崎富荣,与太宰治在他三十九岁那年一起跳玉川河自杀,这一次终于功德圆满地死去。
转自《蔡澜游日本》广东旅游出版社2000年
14000件令我开心的事:
20.看书看到凌晨两点,居然听见小鸟清脆的叫声,怎么这么晚它还不睡?
21.早上赖床半小时……
22.看蔡澜无厘头潇洒风流的“人生哲学”
23.看书看累了,就倒在椅子上,听很大声的街舞音乐
24.跟着旋律随意地很丑地扭扭
25.终于赶在上课之前写完读书笔记
26.听DIXON巧妙地把佛家的“缘起性空”与research结合起来
27.胃疼了四十分钟就好了
28.上课前分南酸枣糕给大家吃
29.Alan约我去BBQ,可是这次不行啊
30.PB同学说每天会仔细看我的“14000件”并说他也要写
31.给海燕姐打电话,告诉她我要去长沙看她了,她特别开心
32.买好此行的机票火车票
33.宿舍开个唱,好久没唱歌了